地雷ワード

昨日、会社の人にものすごい剣幕で怒られた。
私の言葉づかいが悪いってことで。
電話応対の際、「担当のもの」とか「代わりのもの」とかいうのにひっかかったらしい。
いわく、「物じゃねぇんだ！担当の人、代わりの人って言え！」だそうで・・・
え！？？？そこかい！椅子から転げ落ちそうになったわ。
でも、そこは一応訂正しといた。「いやいや、ものって物＝×でなくて、者＝○っていう意味ですよ。人の謙譲語で電話応対のとき会社側の人をへりくだって言っただけですけど」と。
だけどこのわからんちんのおっさん、「物じゃねぇ、失礼だ！」の一点張りで同音異語自体を理解してんだかどうか。ネットで即座に調べて、「電話応対のビジネスマナーにも”もの”っていう文例いくつかあるんですが、そんなに不快だったら”人”って言いますけど」と。
あー、疲れる。明日(今日か？)から地雷ワード、「もの」だ。
もし時代劇みても、「名乗るほどの者ではございやせん」から「名乗るほどの人ではございやせん」に脳内自動変換せねば。めんどくせー！！(←こういうとこ、指摘されるんならまだしも・・・)
どうでもいいけど、このわからんちん「相殺」を「そうさつ」って言ってるんだけど、もう今更間違いを指摘する気もないなぁ。